Übersetzen:
On Oct 21 th, We will only be open until 15:30,Also be closed on this Saturday(24 th)
Blk 95, Toa Payoh Lor 4, #01-58, SINGAPORE 310095
中医的真相The Truth of TCM Tel：62585842
收费Consultation Fee
初诊First Consultation $30
复诊Subsequent Consultation $15
一、药费Mediction
$0.7-$3.0 Pergrams
1、药费以每克$0.7-$3.0计算 Medical $0.7-$3.0 Pergrams
2、 昂贵药材另外计价.如:樟芝、人参、鹿茸、灵芝…等。 Exclusive of Expensive Herbals :Antrodia camphorata、Ginseng、Cordyceps sinensis、Pilose Antle.
3、 因疾病变化及个人体质的差异性，医师将视患者情形给药，所以每日药费有所差异。
Medication cost per day varies with individual’s illness & body based on physician
二、单独问诊Consultation
$80-$150
Only Consultation without Medicine.
单独问诊没有拿药
我们诊所不卖任何配套We do not sell bundled packages
别人一天给两次，药量只有我的一半，却收你一样的价钱。在叶医师这里，一天四次、分量给足，我的看诊费贵在药力直击病灶，让你好得更快！”
"Others prescribe medicine only twice a day at half my dosage, yet charge you the exact same price. At Physician Yeh's clinic, we administer herbs four times a day with full clinical strength. My fee is a premium for maximum potency and faster recovery!"
就诊前必读【3不看原则】Befor you booking.
The "3 Non-Acceptance Principles" (Must Read Before Booking)
为了不浪费您的金钱，也不耽误我们的医疗时间，如果您属于以下三类人群，请勿预约：
1. 迷信玄学噱头、拒绝把脉诊断者——不看！
• 我们的坚持： 中医是一门极其精准的临床技术。正统中医必须色脉合参，看清客观体征才能精准下药。
• 我们拒绝： 我们这里没有五行、八卦、左青龙右白虎等摸不着边际的玄学空谈。如果您只想听故事、算命，或相信按摩院那些没有诊断的盲目刮痧拔罐，请绕道。
1. Those who obsess over mystical gimmicks and reject pulse diagnosis — WE DO NOT TREAT.
Our Stance: TCM is a precise clinical technique. Orthodox practice demands a comprehensive interpretation of complexion and pulse signs. We must read your pulse and identify objective signs before prescribing.
What We Reject: We empty our clinic of speculative metaphysics like the Five Elements, Eight Trigrams, or astrological talk. If you are looking for storytelling, fortune-telling, or the blind, un-diagnosed scraping and cupping found in massage parlors, please look elsewhere.
2. 嫌看诊费贵、不会算“真实药量账”者——不看！
• 我们的坚持： 叶医师这里一天给足 4 次药，每一包的剂量都很多！ 我们严格遵循正统中医重剂起疴的临床标准，用足量、高浓度的药力直击病灶，让你好得更快。
• 我们拒绝： 嫌我们看诊费贵，却甘愿去普通诊所吃一天只有2次、剂量仅有我一半的轻飘飘药粉（他们用 1/4 的日总药量拉长你的疗程，单日真实收费却跟我们差不多）。不会算这笔药力账的账面低价追求者，我们不看。
2. Those who complain about consultation fees and fail to calculate the "true dosage math" — WE DO NOT TREAT.
Our Stance: Physician Yeh prescribes medicine FOUR times a day, and every single pack is heavily and fully dosed! We strictly adhere to orthodox, maximum-strength clinical standards to strike the root of the illness and ensure a faster recovery.
What We Reject: Those who call our fees expensive, yet willingly pay other clinics for diluted formulas given only twice a day at half our dosage (where they use 1/4 of the total daily dosage to drag out your treatment, while charging almost the exact same daily rate). If you cannot do the math on active medical potency, we are not the clinic for you.
3. 习惯四处比价、只想购买商业配套者——不看！
• 我们的坚持： 我们是纯正的医疗机构，不是娱乐会所。我们只用精湛的临床技术治病救人。
• 我们拒绝： 我们不卖配套，绝不搞低价引流再强推充值的商业套路！ 如果您习惯了美容院、养生馆流水线式的推销消费，只想花钱买个心理安慰或充值办卡，我们这里不适合您。
3. Price-shoppers and those looking to buy prepaid commercial packages — WE DO NOT TREAT.
- Our Stance: We are a strict medical institution, not an entertainment club. Our sole mission is to save lives and heal bodies using pure, uncompromising clinical expertise.
- What We Reject: We do not sell packages. We strictly refuse commercial traps like low-price baiting and aggressive prepaid upselling! If you are accustomed to the assembly-line marketing of beauty salons and pseudo-wellness parlors just to buy peace of mind, our clinic is not a match for you.