Übersetzen:
On Oct 21 th, We will only be open until 15:30,Also be closed on this Saturday(24 th)
中医的真相The Truth of TCM Tel：62585842
Devoid of pulse diagnosis and differentiation, Gua Sha and cupping constitute non-medical folk therapies rather than TCM.
博嵩中医诊所原博洋中医药诊所乃2012年为叶国治医师所创立，间因他人恶意注册buoyanttcm之名，为免兴讼是故忍痛改名为博嵩中医。博意为中医学博大精深；嵩为高山峻岭意味有朝一日能站在山巅，将对中医的情怀寄性于山林间，嵩谐音松，松柏长青意味愿天下的人能像松柏健康长寿。
BoSong TCM Clinic is founded by Physician Yeh Guo Zhi. "Bo" signifies the broadness of the profound Traditional Chinese Medicine while "Song" represents the summit of a divine mountain. Together, BoSong works with you to enhanced your health and prosperity like the evergreen pines.
A traditional Chinese medicine practitioner gives medication according to the appearance, questions, sounds, and cuts, and then gives different medications based on individual constitution. For example, patients A and B both have diarrhea. A is diagnosed with food accumulation and therefore given digestive medicine, while B is diagnosed with yang deficiency and therefore given warm yang medicine. Different medicines treat the same abdominal pain.
2.西药给的药物有针对性、特殊性，比如治疗头痛的药，不可以治疗腹泻；而治疗咳嗽不可以治疗眼睛结膜炎。
The drugs given by Western medicine are targeted and specific, such as those used to treat headaches but not diarrhea; However, treating cough cannot treat conjunctivitis.
总结：中医绐药是靠多重环节取效，必须考虑病人肠胃吸收、心脏的强度、血管的粘度、肾脏的肾脑神经等等...,其一个脏腑有问题都会影响药物的吸收。中药不同西药很少有特效药，所以必须靠一味一味的药物加迭起来，比如西药是特殊药假设进到身体里面有80%功效，而中医每一味药只有20%，两味药加在一起却是40%，三味药变成70%，四味相加总成却是大过100%。
Summary: Traditional Chinese medicine administration relies on multiple links to achieve effectiveness, which must consider factors such as the patient's gastrointestinal absorption, the strength of the heart, the viscosity of blood vessels, and the renal brain nerves Any problem with one of its organs can affect the absorption of drugs. Traditional Chinese medicine is different from Western medicine, and there are few effective drugs. Therefore, it is necessary to rely on the combination of one type of medicine and one type of medicine. For example, Western medicine is a special medicine that assumes 80% efficacy when administered to the body, while each type of medicine in traditional Chinese medicine is only 20%. When two types of medicine are added together, it is 40%, when three types of medicine are added together, it becomes 70%, and when four types of medicine are added together, the total effect is greater than 100%.
中医师开药，应该丢掉五行、八卦、二十四节气、左青龙、右白虎等这些玄学的学问，正确的是病人感冒脉一把右寸浮弦紧，就下对应解风寒的麻黄、紫苏、防风，而不是瞎猜，听到咳嗽有痰就给二陈汤、头痛就给川芎茶调散，中医是技术不是脑袋自己乱乱想的学术，也不是拿着摸不着边际的玄学来看中医。 现在中医逢人就说阴阳五行，糟糕透了。Genuine Traditional Chinese Medicine (TCM) is a precise clinical technique, not an elusive metaphysical conjecture.
Orthodox TCM prescribing must completely divest itself of metaphysical concepts such as the Five Elements, the Eight Trigrams, the Twenty-Four Solar Terms, or astrological allegories like the "Azure Dragon and White Tiger." A correct diagnostic approach must be rooted in rigorous, objective clinical signs. For instance, if a patient presents with a common cold and pulse diagnosis reveals a floating, taut, and tight pulse at the right Cun position, the physician should precisely administer targeted, exterior-releasing and cold-dispelling herbs such as Herba Ephedrae (Mahuang), Folium Perillae (Zisu), and Radix Saposhnikoviae (Fangfeng).
Medical practice should never rely on blind guesswork. Regrettably, contemporary practitioners frequently fall into the trap of dogmatic prescription—blindly administering Erchen Decoction upon hearing a phlegm-associated cough, or mechanically ordering Chuanxiong Chatiao Powder for any presentation of headache, while reflexively explaining every condition through Yin-Yang and the Five Elements. TCM is a rigorous technical discipline grounded in clinical reality, not a speculative academic pursuit built on unfathomable mysticism.
中医內科：
当医师把脉时请不要说话
当医师写方时请不要说话
Please do not talk when physician is reading your pulse.
Please do not talk when phycisian is prescribing prescription.
如果您的西医没有排除干扰血压的原因，那么测量出的血压怎么会正确呢？如果测量的血压不是正确的，那又怎么如何开正确降血压药给你呢？
If your Western medicine has not ruled out the cause of blood pressure interference, how can the measured blood pressure be correct? If the measured blood pressure is not correct, how can I prescribe the correct way to lower blood pressure for you?